Throw back

AmE |ˈθrəʊ ˈbæk|

BrE |ˈθrəʊ ˈbæk|

глагол

1. откинуть; отбросить; запрокинуть

Откинуть назад быстрым, легким или резким движением (обычно о голове, волосах или постельном белье).

throw back one's head — запрокинуть голову
She threw back her head and laughed. — Она запрокинула голову и рассмеялась.
throw back one's hair — откинуть волосы назад
He threw his hair back from his face. — Он откинул волосы назад с лица.
throw back the covers — откинуть одеяло
She threw the blanket back and got out of bed. — Она откинула одеяло и встала с кровати.
throw one's shoulders back — отвести плечи назад (расправить плечи)

Syn: toss back, flip back, fling back

Выражение образовано от древнеанглийских слов ‘throw’ (бросать, крутить) и ‘back’ (назад). В буквальном смысле оно означает ‘отбросить’ или ‘вернуть’, но в современной разговорной культуре США и Великобритании часто используется в значении ‘быстро выпить залпом’ (например, алкогольный напиток). В слитном написании (throwback) слово стало глобальным культурным интернет-феноменом, означающим ностальгию или возврат к прошлому, что было массово популяризировано американскими пользователями социальных сетей через хештег #ThrowbackThursday (#TBT).

Прочие фразы и выражения

throw something back in someone's face — бросить что-либо кому-либо в лицо; упрекать кого-либо чем-либо; напоминать о прошлых ошибках

Фразовые глаголы

throw back on — вынудить полагаться на; заставить обратиться к (какому-либо средству)

Однокоренные слова

throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
outthrow — выбрасывание, извержение, выбрасывать, извергать
thrower — метатель, гранатометчик, метательный аппарат, гончар, шелкокрутильщик
throwback — атавизм, регресс, возврат к прошлому, переключение, движение назад, задержка